Oleh MICHAEL R. SISAK, LARRY NEUMEISTER dan JAKE OFFENHARTZ
New York, Donald Trump diancam akan dikeluarkan dari persidangan sipil di Manhattan pada hari Rabu setelah dia berulang kali mengabaikan peringatan untuk tetap diam sementara penulis E Jean Carroll bersaksi bahwa dia menghancurkan reputasinya setelah dia menuduhnya melakukan pelecehan seksual.
Hakim Lewis A Kaplan mengatakan kepada mantan presiden tersebut bahwa haknya untuk hadir di persidangan akan dicabut jika dia tetap mengganggu. Setelah mendapat peringatan awal, pengacara Carroll mengatakan Trump masih terdengar memberikan pernyataan kepada pengacaranya, termasuk “ini adalah perburuan penyihir” dan “ini benar-benar penipuan.”
“Tuan Trump, saya harap saya tidak perlu mempertimbangkan untuk mengecualikan Anda dari persidangan,” kata Kaplan setelah juri diperbolehkan makan siang, dan menambahkan: “Saya memahami Anda mungkin ingin saya melakukan hal itu.”
“Saya akan menyukainya,” balas calon presiden dari Partai Republik itu, sambil mengangkat bahu saat dia duduk di antara pengacara Alina Habba dan Michael Madaio di meja pembela.
“Aku tahu kamu akan menyukainya. Tampaknya Anda tidak bisa mengendalikan diri dalam situasi ini,” jawab Kaplan.
“Anda juga tidak bisa,” gumam Trump.
Setelah itu, Trump menyindir Kaplan di media sosial sementara hakim menolak permintaan agar dia mundur dari kasus tersebut. Dalam unggahannya di Truth Social, Trump menggambarkan orang yang ditunjuk oleh Bill Clinton sebagai orang yang “bersemangat dan bermusuhan,” dan “kasar, kasar, dan jelas tidak memihak.”
Kaplan mengambil tindakan keras setelah pengacara Carroll Shawn Crowley mengeluh untuk kedua kalinya bahwa Trump terdengar “dengan lantang mengatakan hal-hal yang salah” saat dia duduk di meja pembela, sering kali bersandar di kursinya dan mencondongkan tubuh untuk berbicara dengan pengacaranya.
Di antara komentarnya, kata Crowley, adalah bahwa kolumnis nasihat majalah Elle berbohong tentang penyerangan itu dan bahwa dia tampaknya telah “mendapatkan ingatannya kembali.” Crowley berpendapat bahwa jika pengacara Carroll dapat mendengarkan Trump dari tempat mereka duduk, sekitar 12 kaki (3,7 meter) darinya, para juri mungkin juga dapat mendengarkannya. Beberapa pihak tampaknya membagi fokus mereka antara Trump dan saksi.
“Saya hanya akan meminta agar Trump berhati-hati untuk tidak bersuara ketika berunding dengan penasihat hukum untuk memastikan juri tidak mendengarnya,” kata Kaplan sebelum para juri kembali ke ruang sidang setelah istirahat pagi.
Sebelumnya, tanpa juri di ruang sidang, Trump terlihat membanting tangannya ke meja pembela dan mengucapkan kata, “man,” ketika hakim kembali menolak permintaan pengacaranya agar persidangan ditunda pada hari Kamis agar dia bisa menghadiri ibunya. -pemakaman mertua di Florida.
Trump, yang baru saja memenangkan kaukus Iowa pada hari Senin, telah menjadikan berbagai perjuangan hukumnya sebagai bagian dari kampanyenya. Dia mengikuti seleksi juri pada hari Selasa, kemudian terbang ke rapat umum di New Hampshire sebelum kembali ke pengadilan pada hari Rabu. Pekan lalu, dia menghadiri argumen penutup dalam gugatan penipuan Jaksa Agung New York terhadap dirinya dan, menentang hakim tersebut, memberikan kecaman selama enam menit setelah pengacaranya berbicara.
Carroll, 80, adalah saksi pertama dalam persidangan di pengadilan federal Manhattan yang menentukan ganti rugi, jika ada, bahwa Trump, 77, berhutang budi padanya atas pernyataan yang dia buat saat menjadi presiden pada Juni 2019 ketika dia dengan keras menyangkal pernah menyerang atau mengenalnya. Juri tahun lalu telah memutuskan bahwa Trump melakukan pelecehan seksual terhadapnya pada tahun 1996 dan mencemarkan nama baik dirinya ketika Trump melakukan penyangkalan pada bulan Oktober 2022.
Kesaksian Carroll agak sulit karena keterbatasan yang diajukan hakim dalam persidangan mengingat putusan sebelumnya dan keputusan sebelumnya yang dibuatnya membatasi masuknya pembicaraan politik ke dalam persidangan. Habba mengajukan berbagai keberatan untuk mencegah juri mendengarkan rincian tuduhan pelecehan seksual Carroll.
“Saya di sini karena Donald Trump menyerang saya dan ketika saya menulis tentang hal itu, dia mengatakan hal itu tidak pernah terjadi. Dia berbohong dan menghancurkan reputasi saya,” Carroll bersaksi.
Kecaman Trump terhadapnya belum berhenti dan retorikanya terus menimbulkan kebencian dari pihak lain. Di Truth Social pada hari Selasa, Trump menyebut tuduhan Carroll sebagai “kebohongan yang dibuat-buat” dan “upaya PEMERAYAAN.”
“Dia berbohong bulan lalu. Dia berbohong pada hari Minggu. Dia berbohong kemarin. Dan saya di sini untuk mendapatkan kembali reputasi saya,” kata Carroll.
Carroll, yang pernah menjadi kolumnis yang disegani, mengeluh, ”Sekarang, saya dikenal sebagai pembohong, penipu, dan pekerja keras.” Dia menjadi emosional saat membaca ratusan pesan kebencian yang dia terima dari orang asing, dan pada satu titik meminta maaf kepada juri karena harus membacakan bahasa kotor tersebut dengan lantang.
Carroll mengatakan fitnah Trump “mengakhiri dunia” yang dia tahu, merugikan jutaan pembacanya dan kolom nasihat “Ask E Jean”, yang dimuat di Elle selama lebih dari 25 tahun. Majalah tersebut mengatakan kontraknya berakhir karena alasan yang tidak terkait.
Carroll mengatakan kekhawatirannya mengenai keselamatan pribadinya setelah serangkaian ancaman pembunuhan membuatnya membeli peluru untuk senjata yang diwarisi dari ayahnya. memasang pagar elektronik, memperingatkan tetangganya tentang ancaman, dan melepaskan pit bull-nya untuk berkeliaran dengan bebas di properti kabin kecil di pegunungan bagian utara New York tempat dia tinggal sendirian.
Dia juga membawa petugas keamanan untuk menghadiri persidangan minggu ini dan Mei lalu dan mengatakan bahwa dia sering berpikir untuk lebih sering mempekerjakan petugas keamanan untuk menemaninya.
“Kenapa tidak?” pengacaranya, Roberta Kaplan – tidak ada hubungannya dengan hakim – bertanya.
“Tidak mampu membelinya,” jawab Carroll.
Dia mengambil sikap setelah pertemuan bermusuhan antara Habba dan Kaplan – yang berpuncak pada Trump di depan meja – atas penolakan hakim untuk menunda persidangan pada hari Kamis sehingga Trump dapat menghadiri pemakaman ibu mantan ibu negara Melania Trump, Amalija Knavs, yang meninggal minggu lalu. .
Habba menyebut keputusan hakim tersebut “sangat merugikan” dan hakim segera memotong keputusannya, dengan mengatakan bahwa dia “tidak akan mendengarkan argumen lebih lanjut mengenai hal tersebut.”
Habba mengatakan kepada hakim: “Saya tidak akan diajak bicara seperti itu, Yang Mulia.” Ketika dia menyebutkan tentang pemakamannya lagi, hakim menjawab: “Itu ditolak. Duduk. Undang juri.”
Kesaksian Carroll muncul sembilan bulan setelah dia duduk di kursi yang sama untuk meyakinkan juri dengan harapan bahwa Trump dapat dimintai pertanggungjawaban sedemikian rupa sehingga Trump tidak sering melakukan serangan verbal terhadapnya.
Karena juri pertama memutuskan bahwa Trump melakukan pelecehan seksual terhadap Carroll pada tahun 1990-an dan kemudian mencemarkan nama baiknya pada tahun 2022, persidangan baru ini hanya memikirkan seberapa besar—jika ada—dia akan diperintahkan untuk membayar Carroll atas pernyataan lain yang dia buat pada tahun 2019 ketika dia masih menjabat. Presiden.
Carroll menuduh Trump memaksakan dirinya di ruang ganti setelah sebuah pertemuan kebetulan di sebuah department store mewah dekat Trump Tower pada tahun 1996. Kemudian, dia menuduh, dia secara terbuka mempertanyakan kejujurannya, motifnya dan bahkan kewarasannya setelah dia menceritakan kisah tersebut di depan umum. dalam memoar tahun 2019.
Trump menegaskan bahwa tidak pernah terjadi apa pun antara dia dan Carroll dan dia tidak pernah bertemu dengannya. Dia mengatakan foto pesta mereka dan pasangan mereka pada tahun 1987 “tidak dihitung” karena itu hanya ucapan sesaat.
Trump tidak menghadiri persidangan sebelumnya dalam kasus ini pada Mei lalu, ketika juri memutuskan bahwa dia telah melakukan pelecehan seksual dan mencemarkan nama baik Carroll serta memberikan ganti rugi sebesar $5 juta kepada Carroll. Namun juri mengatakan Carroll belum membuktikan klaimnya bahwa Trump memperkosanya.
Carroll kini menuntut ganti rugi sebesar $10 juta dan ganti rugi jutaan lainnya.
Associated Press biasanya tidak menyebutkan nama orang-orang yang mengatakan bahwa mereka telah mengalami pelecehan seksual kecuali mereka mengungkapkannya secara terbuka, seperti yang dilakukan Carroll.
Penulis Associated Press Jennifer Peltz berkontribusi pada laporan ini.
© Hak Cipta 2024 Associated Press.
