TOKYO, Bagi banyak orang non-Jepang, terutama pendatang baru di Jepang, banyak adat istiadat dan tradisi Tahun Baru yang mungkin sulit dipahami. Tahun Baru atau oshogatsu adalah masa liburan terpenting di Jepang bagi keluarga dan kaya akan tradisi. Jika Anda cukup beruntung diundang oleh teman-teman Jepang Anda untuk bergabung dengan mereka, Anda akan mendapatkan beberapa pengalaman menarik.
Berikut adalah panduan tahunan kami untuk membantu Anda memahami kebiasaan Tahun Baru di Jepang. Tahun 2024 juga merupakan Tahun Naga menurut zodiak Tiongkok.
Malam Tahun Baru – Omisoka (大晦日)
Omisoka adalah ungkapan Jepang untuk Malam Tahun Baru. Untuk memulai tahun baru dengan pikiran segar, keluarga dan anak-anak berkumpul untuk membersihkan seluruh rumah (disebut osoji – pembersihan besar-besaran) dan menggunakan beberapa hari terakhir tahun lalu untuk membuat persiapan osechi ryori (lihat di bawah ), dekorasi dan ritual khusus untuk Hari Tahun Baru. Karena banyak orang yang kembali ke kampung halamannya pada masa ini, mungkin menarik bagi Anda untuk melihat Tokyo yang biasanya sibuk dan sibuk tiba-tiba menjadi begitu sepi dan kosong.
Joya no Kane (除夜の鐘）
Sekitar tengah malam pada Malam Tahun Baru, Anda mungkin mendengar lonceng berbunyi secara monoton di langit yang tenang selama sekitar 1-2 jam. Tradisi Buddha ini disebut Joya no Kane, dan merupakan salah satu ritual terpenting tahun ini di kuil Buddha di seluruh Jepang. Di mana pun Anda tinggal, Anda mungkin dapat mendengar suara lonceng karena terdapat banyak kuil di lingkungan sekitar.
Tapi tahukah Anda mengapa mereka membunyikan bel tepat 108 kali? Dalam agama Buddha, diyakini bahwa manusia diganggu oleh 108 jenis keinginan dan perasaan duniawi yang disebut bonno, yang dicontohkan oleh kemarahan, kepatuhan, dan kecemburuan. Setiap bunyi bel akan menghilangkan satu onno yang mengganggu darimu.
Kanji jo (除) berarti “membuang yang lama dan beralih ke yang baru” dan ya (夜) berarti “malam.” Jadi, ini adalah malam yang tepat untuk meninggalkan diri lama Anda dan memulai tahun baru dengan resolusi baru dan pikiran jernih. Pada saat Anda menghitung gemuruh ke-108, Anda siap untuk memulai tahun baru dengan segar tanpa ada yang mengganggu pikiran Anda — secara teori.
Toshikoshi-soba (年越し蕎麦)
Tradisi makan soba (mie Jepang) di malam tahun baru konon sudah menjadi hal yang lumrah pada zaman Edo (1603-1868). Saat soba dibuat, adonan diregangkan dan dipotong memanjang dan tipis, yang konon melambangkan umur panjang dan sehat. Menariknya, karena soba mudah dipotong dibandingkan jenis mie lainnya, soba juga melambangkan keinginan untuk menghilangkan semua kemalangan di tahun yang lalu agar dapat memulai tahun baru dengan segar.
Kadomatsu (門松)
Anda mungkin pernah melihat hiasan hijau yang terbuat dari pohon pinus, bambu, dan pohon plum (ume) di depan rumah dan kantor masyarakat Jepang pada beberapa hari terakhir tahun lama dan beberapa hari pertama tahun baru. Ini disebut kadomatsu, dan selama periode setelah Natal hingga 7 Januari, diyakini menyediakan tempat tinggal sementara bagi toshigami sama (dewa) untuk memastikan panen besar dan berkah dari leluhur keluarga pada semua orang di rumah. Pohon pinus, bambu, dan plum masing-masing melambangkan umur panjang, kemakmuran, dan kekokohan.
Kagami-mochi (鏡もち)
Kagami-mochi, sering diterjemahkan sebagai kue beras cermin, adalah kue beras yang digunakan sebagai hiasan. Namun Anda mungkin bertanya-tanya mengapa disebut cermin karena tidak terlihat seperti cermin sama sekali.
Namun, cermin di Jepang dahulu kala berbentuk bulat dan sering digunakan untuk ritual penting Shinto. Karena cermin dipercaya sebagai tempat bersemayamnya para dewa, maka mochi (kue beras) ini dibentuk seperti cermin bundar kuno untuk merayakan tahun baru bersama para dewa.
Di atas kue berasnya terdapat sejenis jeruk yang disebut daidai (sekarang sering diganti dengan mikan). Jika ditulis dengan kanji “代々” yang berbeda, artinya “dari generasi ke generasi”, mewakili harapan untuk kesejahteraan keturunan dari generasi ke generasi.
Shimekazari (しめ飾り) atau karangan bunga Tahun Baru, terbuat dari benang, ranting, potongan kertas, dan mikan, juga merupakan pemandangan umum di pintu masuk rumah dan kantor.
Hari Tahun Baru – Ganjitsu (元日)
Anda mungkin bingung dengan dua kata yang berbeda namun mirip, ganjitsu (元日) dan gantan (元旦). Bahkan jika Anda bertanya kepada teman-teman Jepang Anda apa perbedaannya, mereka mungkin akan berkata, “Saya tidak pernah memikirkan hal itu…bukankah maksud mereka sama?”
Jika ganjitsu mengacu pada 24 jam penuh di Hari Tahun Baru, gantan hanya mengacu pada pagi hari di Hari Tahun Baru. Kanji kedua “旦” mewakili matahari yang terbit di cakrawala — matahari terbit.
Ganjitsu adalah hari yang cukup sibuk bagi keluarga Jepang. Setelah sarapan bersama semua kerabat, mereka mengunjungi kuil dan kuil serta berbelanja untuk penjualan khusus Tahun Baru … tetapi masing-masing tradisi ini memiliki makna tersembunyi, tujuan dan terkadang cara yang rumit untuk melaksanakannya.
Osechi Ryori (おせち料理)
Osechi ryori terdiri dari makanan tradisional Jepang yang dimakan pada awal tahun baru. Disajikan dalam kotak bento cantik 3 atau 4 lapis yang disebut jubako diletakkan di tengah meja, dan dibagikan kepada keluarga atau teman yang mengelilinginya. Tradisi osechi konon dimulai pada Era Heian (794-1185), dan sejak saat itu, setiap jenis makanan di osechi mewakili harapan tertentu di tahun baru.
Misalnya, renkon (akar teratai) melambangkan harapan akan masa depan yang baik dan bahagia tanpa hambatan di depan, karena Anda dapat melihat sisi lain (masa depan) melalui lubang tanpa hambatan. Klik di sini untuk penjelasan berbagai hidangannya.
Iwai-bashi (祝箸)
Saat menyantap osechi ryori, Anda akan menggunakan sumpit khusus yang disebut iwai-bashi. Biasanya, salah satu ujung sumpit yang digunakan untuk mengambil makanan menjadi lebih tipis, sedangkan pada iwai-bashi, kedua ujungnya tajam. Hal ini karena satu sisi akan digunakan sendiri, dan sisi lainnya diyakini digunakan oleh dewa.
Osechi ryori adalah sesuatu yang dipersembahkan kepada dewa terlebih dahulu, yang kemudian mengizinkan Anda membagikannya sehingga Anda akan diberkati dengan tahun depan yang bermanfaat. Jadi, meskipun menurut Anda menggunakan kedua sisi sumpit untuk mengambil makanan dari piring bersama adalah hal yang efisien, hal itu akan dianggap tidak menghormati dewa.
Otoso (お屠蘇)
Otoso terkadang diterjemahkan sebagai sake Tahun Baru, namun jika ditulis dalam kanji, maknanya berbeda. Kanji terakhir “蘇” diyakini adalah nama setan yang biasa mengganggu penduduk desa, dan kanji tengah berarti “membunuh” atau “membantai.” Sekarang Anda dapat dengan mudah menebak bahwa tujuan minum otoso adalah untuk mengusir roh jahat di sekitar Anda dan berharap panjang umur tanpa penyakit apa pun.
Tradisi otoso yang awalnya diimpor dari dinasti Tang di Tiongkok, di mana sake jenis ini digunakan untuk tujuan pengobatan, telah dipraktikkan sebagai ritual tahun baru di kalangan bangsawan Heian. Baru pada zaman Edo hal ini menjadi praktik umum.
Saat Anda minum otoso, keluarga berbagi tiga cangkir spesial yang sama. Urutan minum umumnya dimulai dari yang termuda dalam kelompok dan diakhiri dengan yang tertua, yang tujuannya agar orang yang lebih tua dapat menyerap vitalitas dari orang yang lebih muda.
Otoshidama (お年玉)
Otoshidama mengacu pada tradisi Jepang yang dinantikan semua anak setiap tahunnya. Anak-anak menerima amplop kecil berisi sejumlah uang tunai dari orang tua, kakek-nenek, dan kerabat dekatnya, umumnya berjumlah 5-6 orang. Jumlah rata-rata uang per amplop adalah 5.000 yen, namun biasanya jumlahnya akan bertambah seiring pertumbuhan anak-anak.
Tradisi ini bermula dari persembahan kue beras yang disebut kagami mochi kepada toshigami-sama, dewa Tahun Baru. Kue beras tersebut, yang diberikan oleh orang tua kepada anak-anaknya, dulu disebut toshidama, dan kini digantikan dengan mainan kecil, dan kemudian dengan uang.
Mode Hatsu (初詣)
Hatsumode adalah kunjungan pertama ke kuil selama beberapa hari pertama bulan Januari, di mana keluarga dan kerabat berdoa bersama untuk tahun depan yang penuh keberuntungan. Beberapa kuil dan wihara paling populer menyelenggarakan perayaan dengan kios-kios yang menjual makanan, omikuji (kertas ramalan untuk menggambar) dan jimat keberuntungan untuk mendoakan keselamatan, kesejahteraan keturunan, hasil ujian yang baik, cinta dan kekayaan.
Saat Anda berdoa di altar, Anda mungkin bingung bagaimana doa khusus dilakukan oleh orang Jepang. Inilah yang harus dilakukan: Pertama, lemparkan beberapa koin ke dalam kotak di depan altar, bunyikan bel menggunakan tali yang tergantung di sana, membungkuk dua kali, bertepuk tangan dua kali di depan dada, dan terakhir membungkuk sekali lagi.
Nengajo（年賀状）
Nengajo mengacu pada jenis kartu pos khusus yang dikirimkan orang Jepang kepada teman dan kenalannya sebagai bentuk ucapan selamat di akhir tahun. Kebiasaan ini sangat mirip dengan tradisi pengiriman kartu Natal di negara-negara Barat. Biasanya dikirimkan pada tanggal 1 Januari jika dikirimkan pada tanggal tertentu di bulan Desember berkat layanan murah hati yang dioperasikan oleh kantor pos.
Nengajo umumnya dimulai dengan kalimat standar Akemashite Omedeto Gozaimasu (Selamat Tahun Baru) dan Kotoshi mo Yoroshiku Onegaishimasu (Terima kasih atas semua dukungan Anda untuk tahun ini sebelumnya.) Selain itu, orang cenderung menulis apa yang telah mereka lakukan akhir-akhir ini atau tahun baru mereka. resolusi beserta foto keluarga atau ilustrasi tanda tahun yang akan datang dari zodiak Tionghoa.
Namun sapaan dari teman bukan satu-satunya tujuan nengajo. Semua kartu pos nengajo mempunyai nomor lotere, dan ketika dikirimkan, pemegang nomor pemenang akan dapat menerima berbagai hadiah, termasuk beberapa barang mahal seperti tiket perjalanan dan perangkat elektronik.
Namun, di era digital ini, banyak orang menganggap pengiriman kartu pos sudah ketinggalan zaman dan lebih memilih mengirim dan menerima nengajo dengan cepat melalui email atau beberapa aplikasi SNS, dan bahkan melampirkan klip video ke nengajo.
Fukubukuro (福袋)
Jika diterjemahkan secara langsung, fukubukuro berarti tas keberuntungan, yang merupakan tradisi Jepang di mana department store dan toko mengisi tas dengan barang sisa secara acak dari tahun lalu dan menjualnya dengan harga diskon yang cukup besar.
